Cradle Of Filth - Nocturnal Supremacy - Tradução

Música enviada por: lajota

SUPREMACIA NOTURNA

Meia-noite vulnerável, promessas de amor
Foram derramadas sobre o túmulo Dela
E afastadas pelas estrelas acima
Na vida mortal esconde-se o meu desânimo
Um Anjo roubou meu coração
E a Morte a levou embora

Ela dorme além da graça de deus
Uma beleza sonhadora
Se desejos pudessem desfiar aquele laço
Os mortos cantariam para mim...

A décima segunda lua surgiu com voz fantasmagórica
A serenata de um poeta
O nome Dela um sussurro em meus lábios
E vejam, Rorasa chegou (1)

“Tema a mim não meu Rei lutuoso
Fúnebre em alento
Os segredos da escuridão eu conheço
E assim, nós enganaremos a Morte"

Minhas esperanças forjadas
Embora entristecidas àquela noite
Do túmulo me concederam suas dádivas
Rorasa ensombrada e a vida eterna.
Nunca um Diabo tão vão
O Anjo está caído, pois eu a imaginei perdida
E nenhum paraíso silenciaria a dor
Ensina-me estes segredos, a geada sensual
Anseia por sangue quente novamente

A princesa se deita, tua bochecha florida
Em esplendor inebriado
Esta noite a rara realeza do destino lançou
Os lobos entre as ovelhas

A natureza sombria abraça minha alma
Em volta de Sua garganta meus braços cingem
Para dormir, possivelmente sonhar
E então...
Para o crepúsculo e a carne ascender

O Sol desce
Espíritos magentos cobrem os céus
E descarregam doenças eróticas
Onde o sexo e a Morte residem
Das marés contorcidas
Onde as sereias góticas
Tecem suas canções às praias
Através das cinzas dos campos de batalha
Onde os corvos e os anjos guerreiam

Nós regemos como a lua vermelha
Levantada sobre o mar
As estrelas do julgamento silencioso
Pois compartilhamos jubilosos
Eternidade
Danação
Salvação
A praga do Estigma (2)

O vinho de Baco emana (3)
Ouça a ira do trovão

Impostores se arrastaram diante de sua cruz
Eu sou Aquele que derrotou a Morte
E suportou a dor da perda
Que Cristo vulgar irá elevar minha compreensão?
Seu templo, arruinado, queima
E a doce Rorasa sorri

Estou fascinado e em estado de graça
Para apanhar os fogos
Que dançam profanamente nos olhos dela
"Irei esmagar a todos
Se isso mantém teu deleite”
Prefiro estar morto para sempre a perdê-la
Afrodite ninfa-lasciva

(1) Rorasa = Personagem que faz parte do livro "Aradia - The Gospel of the Witches ("O Evangelho das Bruxas")”, escrito por Charles G. Leland em 1890. O livro é elemento primordial para a Bruxaria Italiana, mais conhecida como Stregaria ou Strega. Nesta tradição, Diana é a Deusa que envia sua filha (Aradia) que concebera com Lúcifer, seu irmão e Deus do Sol e da Lua a Terra, para acabar com todo o mal (para maiores detalhes é recomendável sua leitura). Rorasa aparece no capítulo X - "MADONA DIANA", que descreve como ela se tornou uma seguidora do Evangelho das Bruxas. Em Latim, Rorasa significa flor de orvalho, a Deusa do orvalho. Sua queda da torre simboliza o orvalho que cai durante a noite e sua salvação desta queda (sua elevação) simboliza a neblina que está sob influência da Lua. É um mito latino antigo.

(2) Stigmata = As marcas que se assemelham às feridas no corpo crucificado de Cristo.

(3) Baco = Deus romano do vinho, da fertilidade e da embriaguez. Equivalente a Dionisio para os gregos.

Ver música original